Los refranes se transmiten entre generaciones, muchos de ellos existen de una forma u otra desde la antiguedad. Los usamos en conversaciones cotidianas a modo advertencia o consejo. El significado de estas expresiones no es literal, sino que representa un concepto. Si no comprendes el significado, es muy difícil descifrar un refrán por lo que significan sus palabras.

La pronunciación es el mayor problema con el que se encuentran los "no nativos" a la hora de estudiar inglés. Cuando se estudia inglés se subestima la importancia de la pronunciación y los estudiantes dan prioridad a la gramática, el vocabulario, etc. Sin embargo, este error puede provocar muchos errores en la comunicación y el entendimiento cuando se mantienen conversaciones.